Stefan Loose Travel Handbücher Trinidad und Tobago - Grenada mit Carriacou
Christine De Vreese
Ein Buch - Drei Inseln.
Trinidad, am südlichen Ende des Antillenbogens, ist eine kleine Rarität. Aus vielen Identitäten, Rassen, Nationen und Kulturen setzt sich das heutige einzigartige Kulturgemisch zusammen. Die Trinidader lieben ihre Musik, ihre Festtage, ihren legendären Karneval, das kreolische Essen, Cricket, amerikanische Seifenopern, sie sprechen eine Sprache, sind humorvoll und voller Lebensfreude.
Wenn Bilder von palmengesäumten weißen Sandstränden, kristallklarem Wasser, hervorragenden Tauchrevieren, unberührtem tropischen Regenwald und einer relaxten, freundlichen Atmosphäre Urlaubsträume wecken, dann sollte man den Traum vom Inselparadies auf Tobago Realität werden lassen. Die knapp 34 km nordöstlich von Trinidad gelegene Insel lässt sich in einem Tag umrunden, viel schöner ist es aber, mehrere Tage einzuplanen: das älteste Naturschutzgebiet der westlichen Hemisphäre, unberührte Buchten und eine beschauliche Hauptstadt mit grandiosem Blick auf die Rockly Bay und den Südwesten laden dazu ein.Hohe steile Vulkanberge, bedeckt von dichter tropischer Vegetation, Kraterseen, eiskalte Wasserfälle, einsame Buchten, weiße Sandstrände und eine Hauptstadt, deren Kulisse immer wieder als eine der schönsten der Karibik bezeichnet wird, tragen ebenso zum Charme von Grenada bei wie die von afrikanischen wie europäischen Einflüssen geprägte Gesellschaft liebenswerter, aufgeschlossener Menschen. Zu Recht trägt die Insel den namen Spice Island, die Gewürzinsel: Der wundervolle Duft von Vanille, Muskatnuss, Zimt Nelken, Safran oder Ingwer begegnet einem tatsächlich allerorts. Die Insel lässt sich sowohl mit dem Mietwagen als auch mit den Minibussen in wenigen Tagen problemlos erkunden. Während echte Nachtschwärmer wohl weniger auf ihre Kosten kommen, bietet die Insel Naturliebhabern und Erholungssuchenden einen idealen Ankerplatz.
Dieser Reiseführer ist ein Muss für jeden Individualtouristen, für jeden, der etwas über Land und Leute, Flora und Fauna wissen möchte, den die Geschichte des Landes interessiert, der Tipps liebt, der Geschichten mag, der einfach nur wissen möchte, wie er von A nach B kommt, woman unterkommt, wann die Fähre fährt, was es wo zu essen gibt, wie das Preisniveau liegt und was die kosmopolitischen Trinis, Tobagonier und Grenadier lieben. | 
Trinidad und Tobago
Evelin Seeliger-Mander
Für die Fans der Wahl zur Miss World ist Trinidad mittlerweile zum Begriff geworden und als Geburtsort der Steelbandmusik sind die zwei Inseln sowieso der Nabel der Welt. Vielleicht nicht ganz zu Unrecht. Auf jeden Fall könnten wir uns von der fast streßfreien karibischen Lebensweise ein paar Scheiben abschneiden und unsere Kenntnisse im Liming (süßem Nichtstun) auf Vordermann bringen, den Tag am Pigeon Point (dem schönsten Strand der ganzen Karibik) verträumen oder uns ins wilde Karnevalsgetümmel stürzen. Aber es gibt mehr zu bestaunen als die fantasievollen Kostüme. Regenwälder, incl. Giftschlangen, einen Asphaltsee und den Ersatz für alle, die noch nicht beim Yellowstone Nationalpark vorbeigekommen sind, bietet sich ein Blick auf die Schlammvulkane von Devil's Woodyard an.
Zwischendrin, in schummerigen Abendstunden können Sie sich von Gruselgeschichten oder Voodoozaubereien eine gehörige Gänseheaut über den Rücken jagen lassen. Wer weiß, vielleicht, begegnet Ihnen ja auch einmal die schöne "La Diablesse". Was dann zu tun ist, kann Ihnen das Buch allerdings auch beantworten, da ist dem Voodoo ein verdächtig großes Kapitel gewidmet. Die Autorin wird doch nicht einiges am eigenen Leib mitgemacht haben? Jedenfalls ist dieses Werk absolut gelungen, gespickt mit hunderten von wichtigen Infos und Details, die schon ein wenig an "Lonely Planet" erinnern (vor allem bei der Thermometerskala der letzten Umschlagseite) und fast jeder Guesthouseadresse, die zu finden ist. Da steht einem gelungenen Karnelval nichts mehr im Weg! -HW | 
Kreol für Trinidad und Tobago - Wort für Wort: Kreol für Trinidad und Tobago - Kauderwelsch
Evelin Seeliger-Mander
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Englisch lernt man, um im Leben besser zurecht zu kommen - Kreolisch ist intimer, es ist reich an Metaphern und doppeldeutigen Sprichwörtern. Das ist auch bei den Calypsotexten üblich. So werden Außenstehende oft etwas anderes verstehen als Vertraute, und auf diese Weise kann man Fremde im Gespräch ausschließen, ohne dass sie sich dessen bewusst werden. Und dann wird selbst der Tourist mit guten Englischkenntnissen nichts verstehen. Die Einheimischen untereinander sprechen im Alltagsleben fast nur Kreol, und die Leute haben es gern, wenn Besucher etwas von ihrer Sprache lernen. Dieses Buch soll nun Touristen (mit und ohne Englischkenntnisse), dabei helfen die kreolische Sprache von Trinidad & Tobago zu erlernen. Und wer einmal zu Karneval Besucher einer Calypsoshow ist, wird feststellen, das es enorm hilfreich ist, wenn man ein bisschen Kreol versteht, das gilt ebenso für die Heritageveranstaltungen auf Tobago. Wenn man erst ein bisschen Kreol versteht und spricht, kann man sich nach einiger Zeit fast wie ein „jardie“ (Einheimischer) fühlen. | 
Abteilung "Reisen und Abenteuer"